ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТНОСТ
на Штедилница ФУЛМ ДОО Скопје
Оваа Политика е поделена на неколку поглавја:
- Какви податоци се собираат
- На кој начин се собираат податоците и основи за обработка на личните податоци
- Како се користат податоците
- Начин на обработка на собраните податоци
- Рок на чување на собраните податоци
- Споделување на податоци
- Како ние ги чуваме Вашите податоци
- Маркетинг
- Пристап до Вашите податоци и Вашите права
- Што се „колачиња“?
- Трети страни
- Промени во ова политика за приватност
- Контакт
- Какви податоци се собираат
(1) Лични податоци, информации со кои Вие се идентификувате при користење на производите и услугите на Штедилницата, односно податоци кои Вие самите ни ги доставувате и сте согласни да ги обработуваме при користење на електронско банкарство на Штедилницата, при онлајн аплицирање за кредит или некоја услуга на Штедилницата, при достава на Ваши податоци за вработување во Штедилницата.
(2) Услугата, производот или записите од серверот, кои содржат технички информации за Вашето користење на услугата, производот, веб-страницата или мобилната апликација, како што на пример е Вашата IP адреса, типот на уредот, или поставувања на апликацијата, грешките и активноста на хардверот.
(3) Податоци кои не се лични, податоци за содржината која ја гледате и кои се однесуваат на софтверот за интернет прелистувачот, кои содржини ги кликате, јазикот на пребарувачот, кои производи и услуги ги посетувате, како и технички информации за конекцијата што ја користите при посета на веб-страната, како што е оперативниот систем и сл.
(4) Податоци за физичката локација на Вашиот уред. На пример, кога користите услуга блиску до мене и сте дале согласност за споделување на Вашата локација.
- На кој начин се собираат податоците и основи за обработка на личните податоци
(1) Штедилница ФУЛМ собира податоци од своите клиенти кога ја посетуваат веб – страницата, нејзината мобилна апликација или какви било други онлајн услуги што ги нуди Штедилницата. Клиентот споделува лични податоци со Штедилницата кога станува клиент, се регистрира или користи услуги на електронско банкарство на Штедилницата, или кога аплицира онлајн за кредит или некоја услуга на Штедилницата.
(2) Штедилницата може да собира лични и не-лични податоци од корисниците на различни начини во врска со активностите, услугите, можностите или ресурсите кои се достапни на веб-страницата, мобилната апликација или која било друга онлајн услуга. Штедилницата собира лични податоци од корисниците само ако доброволно ги доставуваат тие информации до Штедилницата.
(3) Основи за обработка на личните податоци се: закон, Ваша согласност, исполнување на договор во којшто субјектот на лични податоци е договорна страна или за да се преземат активности на барање на субјектот на лични податоци.
- Како се користат податоците
(1) Штедилница ФУЛМ во законски дозволена мера ќе ги користи информациите за да Ви овозможи пристап и користење на мобилните услуги на Штедилницата, креира и одржува на кориснички профил, подобрување на функционалноста и перформансите на апликацијата, испраќање на важни известувања, овозможи подобри услуги и производи, да обезбеди грижа, како и помош за Вас при користењето на производите и услугите.
(2) Штедилницата дополнително собраните податоци ги користи за создавање на анонимна, групна статистика за користењето на веб-страницата, производите и услугите, со цел да се подобрат постоечките и создадат нови производи и услуги, препораки и други комуникации.
(3) Штедилницата има право да ги проверува поставувањата на мобилниот уред кои корисникот ги прифатил во моментот на преземањето на апликацијата, при најавувањето или при користењето на апликацијата за мобилно плаќање.
- Начин на обработка на собраните податоци
(1) Штедилницата собраните податоци ги прибира и обработува правично и во согласност со закон, за конкретни и јасни цели во согласност со закон и на начин и обем во согласност со целите. Личните податоци треба да бидат точни, целосни и ажурирани, при обработката за што е потребно и Ваше навремено пријавување и ажурирање при евентуална промена на Вашите лични податоци во Штедилницата.
- Рок на чување на собраните податоци
(1) Периодот на чување на личните податоци зависи од основот и целта на обработката на одделна категорија лични податоци. Личните податоци се чуваат согласно пропишаните рокови, во согласност со целта поради која биле прибрани или обработувани. По исполнувањето на целта за прибирање и обработка на личните податоци, а доколку не постои друг правен основ или ако тоа е потребно за остварување, спроведување или одбрана на правните барања, податоците се бришат, уништуваат, или соодветно се анонимизираат.
- Споделување на податоци
(1) Штедилницата не ги открива Вашите лични податоци на трети страни освен: во случаи кога тоа е пропишано со закон, во случаи на ангажирање на даватели на услуги како обработувачи или соработка со друг контролор во согласност со Законот за заштита на личните податоци и во случаи кога Вие сте дале согласност за споделување.
- Како ние ги чуваме Вашите податоци
(1) Штедилницата ги презема сите пропишани технички и организациски мерки за заштита на личните податоци и за спречување на неовластен пристап и нивна злоупотреба (Шифрирана комуникација (HTTPS), Контрола на пристап, Ограничен пристап само за овластени лица, безбедносни логови, процедури за спречување злоупотреба и неовластен пристап) или од случајно губење, оштетување или уништување. Личните податоци се собираат на законски и етички начин, за конкретни, експлицитни и правни цели и се чуваат безбедно и само за временски период предвиден за исполнување на целите на собирање и обработка.
- Маркетинг
(1) При склучување на деловен однос со Штедилницата за користење на производите и услугите имате можност да изберете дали сте согласни Вашите лични податоци да се користат за цели на директен маркетинг. На пример, овие комуникации можат да содржат податоци за најновите производи и услуги на Штедилницата.
(2) Добивањето рекламен материјал може да го откажете во секое време, со поднесување на писмено барање до Штедилницата.
(3) Ве молиме имајте предвид дека повремено може да Ви испраќаме важни информации во врска со производите и услугите на Штедилницата кои ги користите или сте ги користеле. Овие известувања не спаѓаат во маркетинг комуникации.
- Пристап до Вашите податоци и Вашите права
(1) Од Штедилницата имате право да добиете потврда за тоа дали се обработуваат или не се обработуваат лични податоци што се однесуваат на вас и доколку тоа е случај, пристапете до Вашите лични податоци со барање до контролорот и ќе добиете одговор без непотребно одложување (право на пристап).
(2) Од Штедилницата имате право да добиете, без непотребно одложување, исправки на какви било неточни лични податоци што се однесуваат на вас (право на исправка). Штедилницата може да ја ограничи примената на вашето право на пристап и исправки, доколку таквото ограничување е можно да претставува неопходна мерка за заштита вклучувајќи ги и не ограничувајќи ги:
– спречувањето, истрагата, откривањето и гонењето на кривични дела
– заштита на субјектот на податоците или на правата и слободите на другите.
(3) Вие имате право од Штедилницата да добиете бришење на Вашите лични податоци, доколку веќе не се потребни во однос на целите за кои се собрани и за кои рокот за чување е истечен (право на бришење).
(4) Имате право да побарате од Штедилницата ограничување на обработката кога (1) ја оспорувате точноста на Вашите лични податоци; (2) кога обработката е незаконска; (3) кога на Штедилницата повеќе не ѝ требаат лични податоци за целите на обработката; или (4) кога сте се спротивставиле на обработката во очекување на проверка дали легитимните основи на Штедилницата го надминуваат вашиот (право на ограничување на обработката).
(5) Имате право на приговор врз основа на посебна состојба кога обработката на лични податоци е незаконска.
(6) Имате право да ги примите Вашите лични податоци од Штедилницата во структуриран, најчесто користен и машински читлив формат и да ги пренесете тие податоци на друг контролор без пречки од Штедилницата (право на преносливост на податоците).
(7) Барањата се поднесуваат во филијалите на Штедилницата или преку официјален контакт е-маил на Штедилницата.
(8) Имате право да поднесете жалба до Агенцијата за заштита на лични податоци (https://azlp.mk) во секое време (право да се поднесе жалба).
- Што се „колачиња“?
(1) Штедилницата користи технологии кои се широко распространети во индустријата за собирање на информации во врска со користењето на нашата веб-страна, познати како „cookies“ (колачиња). Овие технологии ни откриваат на пример кои корисници кликнале на важни елементи (како линкови или графика) од веб-страната на Штедилницата и го препознаваат прелистувачот следниот пат кога ќе ја посетите нашата веб-страница. Користењето на овие технологии се прави исклучиво со цел да се подобри корисничкото искуство и функционалноста на услугите на Штедилницата, но не користиме маркетинг или рекламни колачиња. Повеќе информации во известувањето за колачиња (cookies) на Штедилницата.
- Трети страни
(1) Корисниците може да најдат рекламирање или друга содржина на веб-страницата, мобилната апликација и другите форми на онлајн услуги, на трети страни.
(2) Штедилницата не ја контролира содржината или линковите што се појавуваат на овие страни и не е одговорна за практиките на овие страни. Овие страни и услуги се подложни на промени и може да имаат свои политики и Политика за приватност и услуги на клиентите. Интеракцијата со овие трети страни е предмет на сопствени веб – страници.
(3) Штедилницата не споделува лични податоци со трети страни, рекламни мрежи или надворешни партнери
(4)Податоците може да се споделат само кога тоа е законски обврзано (суд, полиција, надзорни органи) или со технички даватели на услуги што работат за Штедилницата (ИТ-одржување), но само со строга заштита и договор
- Промени во овaa Политика за приватност
(1) Штедилницата има дискреционо право да ја ажурира оваа Политика за приватност во кое било време. Менувањето на Политика се прави како резултат од промените во важечкото законодавство или според најдобрите меѓународни практики, доколку е потребно. При промена, сите засегнати страни ќе бидат редовно известени за нивната содржина.
- Контакт
(1) Доколку имате какви било коментари, прашања или загриженост во врска со Политиката за приватност при користењето на веб – страницата, мобилната апликација или какви било други онлајн услуги што ги нуди Штедилницата, ве молиме контактирајте со лице овластено за заштита на лични податоци на:
Штедилница ФУЛМ ДОО Скопје,
ул. Св. Кирил и Методиј 48. Скопје, Република Северна Македонија
Телефон: 02/3115-244 или 072 267-283
PRIVACY POLICY
of Savings House FULM LLC Skopje
This Privacy Policy is divided into the following sections:
- Types of data collected
- Methods of data collection and legal grounds for processing personal data
- Use of data
- Method of processing collected data
- Data retention period
- Data sharing
- How we store your data
- Marketing
- Access to your data and your rights
- What are “cookies”?
- Third parties
- Amendments to this Privacy Policy
- Contact
Types of Data Collected
(1) Personal data, meaning information by which you are identified when using the products and services of the Savings House, i.e. data that you voluntarily provide and consent to be processed when using the Savings House’s electronic banking services, applying online for a loan or another service, or submitting your personal data for employment purposes with the Savings House.
(2) Service, product, or server log data, containing technical information related to your use of the service, product, website, or mobile application, such as your IP address, device type, application settings, errors, and hardware activity.
(3) Non-personal data, including information about the content you view, browser software data, clicked content, browser language, products and services you visit, and technical connection data such as operating system and similar information.
(4) Physical location data of your device, for example when you use a “near me” service and have given consent to share your location.
Methods of Data Collection and Legal Grounds for Processing Personal Data
(1) Savings House FULM collects data from its clients when they visit the website, mobile application, or any other online service offered by the Savings House. Clients share personal data when they become customers, register, use electronic banking services, or apply online for a loan or other service.
(2) The Savings House may collect personal and non-personal data from users in various ways related to activities, services, features, or resources available on the website, mobile application, or other online services. Personal data is collected only when users voluntarily provide such information.
(3) Legal grounds for processing personal data include: compliance with the law, your consent, performance of a contract to which the data subject is a party, or taking steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
Use of Data
(1) To the extent permitted by law, Savings House FULM uses the information to enable access to and use of its mobile services, create and maintain user profiles, improve application functionality and performance, send important notifications, provide improved products and services, and offer support and assistance when using the Savings House’s products and services.
(2) Additionally collected data is used to create anonymous, aggregated statistics regarding the use of the website, products, and services, for the purpose of improving existing offerings and developing new products, services, recommendations, and communications.
(3) The Savings House has the right to verify the mobile device settings accepted by the user at the time of application download, login, or use of the mobile payment application.
Method of Processing Collected Data
(1) The Savings House collects and processes data fairly and lawfully, for specific and explicit purposes, in accordance with applicable laws, and only to the extent necessary to achieve such purposes. Personal data must be accurate, complete, and up to date, which requires timely notification and updating by the user in the event of any changes to personal data.
Data Retention Period
(1) The retention period of personal data depends on the legal basis and purpose of processing for each category of personal data. Data is stored in accordance with legally prescribed retention periods and the purpose for which it was collected. Once the purpose has been fulfilled, and where no other legal basis exists or where retention is not required for the establishment, exercise, or defense of legal claims, the data shall be deleted, destroyed, or appropriately anonymized.
Data Sharing
(1) The Savings House does not disclose your personal data to third parties except where required by law, when engaging service providers as data processors or cooperating with another controller in accordance with the Law on Personal Data Protection, or where you have provided explicit consent.
How We Store Your Data
(1) The Savings House applies all prescribed technical and organizational measures to protect personal data and prevent unauthorized access, misuse, accidental loss, damage, or destruction, including encrypted communication (HTTPS), access control, restricted access to authorized personnel only, security logs, and procedures to prevent misuse and unauthorized access. Personal data is collected in a lawful and ethical manner, for specific, explicit, and legitimate purposes, and stored securely only for the period necessary to fulfill such purposes.
Marketing
(1) When entering into a business relationship with the Savings House, you may choose whether you consent to the use of your personal data for direct marketing purposes, such as receiving information about the latest products and services.
(2) You may withdraw your consent to receive promotional materials at any time by submitting a written request to the Savings House.
(3) Please note that we may occasionally send you important information related to the products and services you use or have used. Such communications do not constitute marketing messages.
Access to Your Data and Your Rights
(1) You have the right to obtain confirmation from the Savings House as to whether personal data concerning you is being processed and, if so, to access such data without undue delay (right of access).
(2) You have the right to obtain rectification of inaccurate personal data without undue delay (right to rectification). The Savings House may restrict these rights where such restriction is necessary to protect, including but not limited to:
- the prevention, investigation, detection, or prosecution of criminal offenses;
- the protection of the data subject or the rights and freedoms of others.
(3) You have the right to obtain erasure of your personal data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected and the retention period has expired (right to erasure).
(4) You have the right to request restriction of processing where:
(a) you contest the accuracy of the personal data;
(b) the processing is unlawful;
(c) the Savings House no longer requires the data for processing purposes; or
(d) you have objected to processing pending verification of overriding legitimate grounds (right to restriction of processing).
(5) You have the right to object to processing based on specific circumstances where such processing is unlawful.
(6) You have the right to receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format and to transmit it to another controller without hindrance (right to data portability).
(7) Requests may be submitted at the branches of the Savings House or via the official contact email address.
(8) You have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Agency (https://azlp.mk) at any time (right to lodge a complaint).
What Are “Cookies”?
(1) The Savings House uses industry-standard technologies known as “cookies” to collect information about the use of its website. These technologies indicate, for example, which users clicked on important elements (such as links or graphics) and recognize the browser on subsequent visits. Cookies are used solely to improve user experience and service functionality. The Savings House does not use marketing or advertising cookies. More information is available in the Cookie Notice.
Third Parties
(1) Users may encounter advertising or other content provided by third parties on the website, mobile application, or other online services.
(2) The Savings House does not control the content or links appearing on such third-party sites and is not responsible for their practices. These sites may change and have their own privacy policies and customer service practices. Interaction with such third parties is subject to their respective websites.
(3) The Savings House does not share personal data with third parties, advertising networks, or external partners.
(4) Data may be shared only where legally required (courts, police, supervisory authorities) or with technical service providers working for the Savings House (IT maintenance), under strict contractual and data protection safeguards.
Amendments to This Privacy Policy
(1) The Savings House reserves the right to update this Privacy Policy at any time, in response to changes in applicable legislation or best international practices. All affected parties will be duly informed of any changes.
Contact
(1) If you have any comments, questions, or concerns regarding this Privacy Policy or the use of the website, mobile application, or other online services, please contact the authorized Personal Data Protection Officer at:
e-mail: apps@fulm.com.mk
FULM Savings House LLC
Skopje48 St. Cyril and Methodius Street Skopje, Republic of North Macedonia
Phone: +389 2 3115 244 or +389 72 267 283
POLITIKA E PRIVATËSISË
e Kursimores FULM SH.P.K. Shkup
Kjo Politikë e Privatësisë është e ndarë në kapitujt vijues:
-
Çfarë të dhënash mblidhen
-
Mënyra e mbledhjes së të dhënave dhe bazat ligjore për përpunimin e të dhënave personale
-
Përdorimi i të dhënave
-
Mënyra e përpunimit të të dhënave të mbledhura
-
Afati i ruajtjes së të dhënave
-
Ndarja e të dhënave
-
Si i ruajmë të dhënat tuaja
-
Marketingu
-
Qasja në të dhënat tuaja dhe të drejtat tuaja
-
Çfarë janë “cookies”?
-
Palët e treta
-
Ndryshime në këtë Politikë të Privatësisë
-
Kontakt
Çfarë të Dhënash Mblidhen
(1) Të dhëna personale, që janë informacione me të cilat identifikoheni gjatë përdorimit të produkteve dhe shërbimeve të Shoqërisë Kursimore, përkatësisht të dhëna që ju vetë i dorëzoni dhe për të cilat jepni pëlqimin për përpunim gjatë përdorimit të shërbimeve të bankimit elektronik, aplikimit online për kredi ose shërbime të tjera, si dhe gjatë dorëzimit të të dhënave për punësim në Shoqërinë Kursimore.
(2) Të dhëna mbi shërbimin, produktin ose regjistrat e serverit, të cilat përmbajnë informacione teknike lidhur me përdorimin tuaj të shërbimit, produktit, faqes së internetit ose aplikacionit mobil, siç janë adresa IP, lloji i pajisjes, cilësimet e aplikacionit, gabimet dhe aktiviteti i pajisjes.
(3) Të dhëna jo-personale, që përfshijnë informacione mbi përmbajtjen që shikoni, softuerin e shfletuesit të internetit, përmbajtjen që klikoni, gjuhën e shfletuesit, produktet dhe shërbimet që vizitoni, si dhe informacione teknike mbi lidhjen tuaj, si sistemi operativ dhe të ngjashme.
(4) Të dhëna mbi vendndodhjen fizike të pajisjes suaj, për shembull kur përdorni shërbimin “afër meje” dhe keni dhënë pëlqimin për ndarjen e vendndodhjes.
Mënyra e Mbledhjes së të Dhënave dhe Bazat Ligjore për Përpunimin e të Dhënave Personale
(1) Shoqëria Kursimore FULM mbledh të dhëna nga klientët e saj gjatë vizitës në faqen e internetit, aplikacionin mobil ose shërbime të tjera online që ofron Shoqëria Kursimore. Klienti ndan të dhëna personale kur bëhet klient, regjistrohet, përdor shërbime të bankimit elektronik ose aplikon online për kredi apo shërbime të tjera.
(2) Shoqëria Kursimore mund të mbledhë të dhëna personale dhe jo-personale në mënyra të ndryshme në lidhje me aktivitetet, shërbimet, funksionalitetet ose burimet e disponueshme në faqen e internetit, aplikacionin mobil ose shërbime të tjera online. Të dhënat personale mblidhen vetëm nëse përdoruesit i dorëzojnë ato vullnetarisht.
(3) Bazat ligjore për përpunimin e të dhënave personale janë: ligji, pëlqimi juaj, përmbushja e një kontrate ku subjekti i të dhënave është palë kontraktuese, ose ndërmarrja e veprimeve me kërkesë të subjektit përpara lidhjes së kontratës.
Përdorimi i të Dhënave
(1) Brenda kufijve të lejuar me ligj, Shoqëria Kursimore FULM i përdor të dhënat për t’ju mundësuar qasje dhe përdorim të shërbimeve mobile, krijimin dhe mirëmbajtjen e profilit të përdoruesit, përmirësimin e funksionalitetit dhe performancës së aplikacionit, dërgimin e njoftimeve të rëndësishme, ofrimin e produkteve dhe shërbimeve më të mira, si dhe ofrimin e mbështetjes dhe asistencës gjatë përdorimit të shërbimeve.
(2) Të dhënat shtesë përdoren për krijimin e statistikave anonime dhe të grumbulluara mbi përdorimin e faqes së internetit, produkteve dhe shërbimeve, me qëllim përmirësimin e atyre ekzistuese dhe zhvillimin e produkteve dhe shërbimeve të reja.
(3) Shoqëria Kursimore ka të drejtë të verifikojë cilësimet e pajisjes mobile që përdoruesi ka pranuar gjatë shkarkimit të aplikacionit, hyrjes ose përdorimit të aplikacionit për pagesa mobile.
Mënyra e Përpunimit të të Dhënave të Mbledhura
(1) Shoqëria Kursimore i mbledh dhe përpunon të dhënat në mënyrë të drejtë dhe të ligjshme, për qëllime të qarta dhe specifike, në përputhje me ligjin dhe vetëm në masën e nevojshme. Të dhënat personale duhet të jenë të sakta, të plota dhe të përditësuara, çka kërkon edhe njoftimin dhe përditësimin tuaj në kohë në rast ndryshimi të të dhënave personale.
Afati i Ruajtjes së të Dhënave
(1) Afati i ruajtjes së të dhënave personale varet nga baza ligjore dhe qëllimi i përpunimit për secilën kategori të dhënash. Të dhënat ruhen në përputhje me afatet ligjore dhe qëllimin për të cilin janë mbledhur. Pas përmbushjes së qëllimit dhe nëse nuk ekziston ndonjë bazë tjetër ligjore ose nevojë për mbrojtjen e kërkesave ligjore, të dhënat fshihen, shkatërrohen ose anonimizohen në mënyrë të përshtatshme.
Ndarja e të Dhënave
(1) Shoqëria Kursimore nuk i zbulon të dhënat tuaja personale palëve të treta, përveç rasteve kur kjo kërkohet me ligj, gjatë angazhimit të ofruesve të shërbimeve si përpunues të të dhënave, bashkëpunimit me një kontrollues tjetër sipas ligjit, ose kur ju keni dhënë pëlqimin tuaj.
Si i Ruajmë të Dhënat Tuaja
(1) Shoqëria Kursimore zbaton të gjitha masat teknike dhe organizative të parashikuara për mbrojtjen e të dhënave personale dhe parandalimin e qasjes së paautorizuar, keqpërdorimit, humbjes aksidentale, dëmtimit ose shkatërrimit, përfshirë komunikimin e enkriptuar (HTTPS), kontrollin e qasjes, qasje të kufizuar vetëm për persona të autorizuar, regjistra sigurie dhe procedura mbrojtëse. Të dhënat personale mblidhen në mënyrë të ligjshme dhe etike, për qëllime të qarta dhe legjitime dhe ruhen vetëm për periudhën e nevojshme për përmbushjen e këtyre qëllimeve.
Marketingu
(1) Gjatë lidhjes së marrëdhënies afariste me Shoqërinë Kursimore, ju keni mundësi të zgjidhni nëse jepni pëlqim që të dhënat tuaja personale të përdoren për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë, si informacione mbi produktet dhe shërbimet më të reja.
(2) Ju mund ta tërhiqni pëlqimin për marrjen e materialeve promovuese në çdo kohë, duke paraqitur një kërkesë me shkrim pranë Shoqërisë Kursimore.
(3) Ju lutemi të keni parasysh se herë pas here mund t’ju dërgojmë informacione të rëndësishme lidhur me produktet dhe shërbimet që përdorni ose keni përdorur. Këto njoftime nuk konsiderohen komunikime marketingu.
Qasja në të Dhënat Tuaja dhe të Drejtat Tuaja
(1) Ju keni të drejtë të merrni konfirmim nga Shoqëria Kursimore nëse të dhënat personale që ju përkasin përpunohen dhe, nëse po, të keni qasje në to pa vonesë të panevojshme (e drejta e qasjes).
(2) Ju keni të drejtë të kërkoni korrigjimin e të dhënave personale të pasakta pa vonesë të panevojshme (e drejta e korrigjimit). Shoqëria Kursimore mund të kufizojë këto të drejta nëse një kufizim i tillë është i domosdoshëm për mbrojtjen e:
-
parandalimit, hetimit, zbulimit dhe ndjekjes penale të veprave penale;
-
mbrojtjes së subjektit të të dhënave ose të të drejtave dhe lirive të të tjerëve.
(3) Ju keni të drejtë të kërkoni fshirjen e të dhënave personale kur ato nuk janë më të nevojshme për qëllimet për të cilat janë mbledhur dhe afati i ruajtjes ka përfunduar (e drejta e fshirjes).
(4) Ju keni të drejtë të kërkoni kufizimin e përpunimit në rast se:
(a) kontestoni saktësinë e të dhënave;
(b) përpunimi është i paligjshëm;
(c) Shoqërisë Kursimore nuk i nevojiten më të dhënat për përpunim; ose
(d) jeni kundërshtuar përpunimit, në pritje të verifikimit të bazave legjitime (e drejta e kufizimit).
(5) Ju keni të drejtë të kundërshtoni përpunimin në bazë të rrethanave të veçanta kur përpunimi është i paligjshëm.
(6) Ju keni të drejtë të merrni të dhënat tuaja personale në një format të strukturuar, të përdorur zakonisht dhe të lexueshëm nga makina dhe t’i transferoni ato te një kontrollues tjetër pa pengesa (e drejta e bartshmërisë së të dhënave).
(7) Kërkesat mund të paraqiten në filialet e Shoqërisë Kursimore ose përmes adresës zyrtare të email-it.
(8) Ju keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë Agjencisë për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (https://azlp.mk) në çdo kohë.
Çfarë Janë “Cookies”?
(1) Shoqëria Kursimore përdor teknologji standarde të industrisë të njohura si “cookies” për mbledhjen e informacionit mbi përdorimin e faqes së internetit. Këto teknologji tregojnë, për shembull, cilët përdorues kanë klikuar elemente të rëndësishme dhe e njohin shfletuesin në vizitat e ardhshme. Cookies përdoren vetëm për përmirësimin e përvojës së përdoruesit dhe funksionalitetit të shërbimeve. Shoqëria Kursimore nuk përdor cookies për marketing apo reklamim. Informacione shtesë gjenden në Njoftimin për Cookies.
Palët e Treta
(1) Përdoruesit mund të hasin reklama ose përmbajtje të tjera nga palë të treta në faqen e internetit, aplikacionin mobil ose shërbime të tjera online.
(2) Shoqëria Kursimore nuk kontrollon përmbajtjen ose lidhjet e këtyre palëve dhe nuk mban përgjegjësi për praktikat e tyre. Këto palë mund të kenë politika të tyre të privatësisë dhe shërbime për klientët.
(3) Shoqëria Kursimore nuk ndan të dhëna personale me palë të treta, rrjete reklamimi ose partnerë të jashtëm.
(4) Të dhënat mund të ndahen vetëm kur kjo kërkohet me ligj (gjykata, polici, autoritete mbikëqyrëse) ose me ofrues teknikë të shërbimeve (mirëmbajtje IT), nën masa strikte mbrojtjeje dhe marrëveshje kontraktuale.
Ndryshime në Këtë Politikë të Privatësisë
(1) Shoqëria Kursimore rezervon të drejtën të përditësojë këtë Politikë të Privatësisë në çdo kohë, në përputhje me ndryshimet ligjore ose praktikat më të mira ndërkombëtare. Palët e prekura do të informohen rregullisht për çdo ndryshim.
Kontakt
(1) Për çdo koment, pyetje ose shqetësim lidhur me këtë Politikë të Privatësisë ose përdorimin e faqes së internetit, aplikacionit mobil ose shërbimeve të tjera online, ju lutemi kontaktoni Personin e Autorizuar për Mbrojtjen e të Dhënave Personale në:
E-mail: apps@fulm.com.mk
Kursimore FULM SH.P.K.
Shkup Rr. Shën Kirili dhe Metodi nr. 48 Shkup, Republika e Maqedonisë së Veriut
Tel: +389 2 3115 244 ose +389 72 267 283
